Some typical mistakes made by German speakers of English:
Incorrect: I live in the near of Rostock. Correct: I live near Rostock
Incorrect: I am doing the project by my own Correct: I am doing the project on my ownIncorrect: We see us next week. Correct: See you next week
Incorrect: I always make that task on Mondays. Correct: I always do that task on Mondays
Incorrect: Let's make a pause. Correct: Let's take a break
Incorrect: Please finish the report until Friday. Correct: Please finish the report by Friday.
Incorrect: Is this the actual document or the old one? Correct: Is this the current report or the old one?